张传彪 教授大学期间即以优异成绩跳级学习， 1989 年后因故辍笔 14 年。 2004 年重新执笔至今，出版专著 2 部 （含即将出版）；发表学术论文 47 篇，英语文章 40 篇。其中有：《中国翻译》、《中国科技翻译》、《外语研究》、《解放军外语学院学报》、《四川外语学院学报》、《上海翻译》等核心刊物论文 12 篇。 2007 年至今，应邀在全国十余所大学讲学与讲座，并将受邀赴台湾参加两岸 学术研討会。现任 石河子大学外国语学院特聘教授、湛江师范学院客座教授、江苏工业学院客座教授、漳州师范学院讲座教授、福建工程学院兼职教授。